१. पृष्ठभूमि
संस्कृत एक प्राचीन इन्डो–आर्यन भाषा हो जुन ३,५०० वर्ष पहिले दक्षिण एसियामा उत्पत्ति भएको थियो । हिन्दू धर्म, बौद्ध धर्म र जैन धर्मको प्राथमिक धार्मिक भाषाको रूपमा, यसले धेरै इन्डो–युरोपेली भाषाहरूको आधारभूत जराको रूपमा काम गर्दछ। यसको समृद्ध व्याकरणलाई प्राचीन विद्वान पाणिनीद्वारा व्यवस्थित रूपमा संहिताबद्ध गरिएको थियो ।नेपालको सन्दर्भमा संस्कृत भाषाको महत्व अत्यधिक छ किनकि यो नेपाली भाषाको जननी र हाम्रो प्राचीन ऐतिहासिक, धार्मिक र सांस्कृतिक धरोहरको मुख्य आधार हो । यसले पूर्वीय दर्शन र आधुनिक विज्ञान दुवैमा महत्वपूर्ण योगदान पु¥याउँछ।संस्कृत प्राचीन, उच्च संरचित र वैज्ञानिक भाषा हो जसबाट नेपाली र अन्य धेरै इन्डो–आर्यन भाषाहरूको उत्पत्ति भएको हो । यसको परिभाषित विशेषताहरूमा गणितीय परिशुद्धता, विशाल शब्दावली, र ज्ञान, तर्क र स्पष्टता संरक्षण गर्न डिजाइन गरिएको समृद्ध मौखिक परम्परा समावेश छ।संसारका विभिन्न विश्वविद्यालयहरुमा संस्कृत भाषा अध्ययन अध्यापन गर्ने गरिन्छ ।
नेपालको सन्दर्भमा संस्कृत भाषाको महत्वलाई निम्नलिखित रुपमा प्रस्ट पार्न सकिन्छः
१, नेपाली भाषाको जननीः नेपालको राष्ट्रभाषा नेपालीको उत्पत्ति संस्कृतबाटै भएको हो । नेपालीमा प्रयोग हुने अधिकांश तत्सम (जस्ताको तस्तै) र तद्भव शब्दहरूको स्रोत संस्कृत नै हो । संस्कृतको ज्ञान बिना नेपाली भाषाको गहिरो अध्ययन र शुद्ध प्रयोग असम्भव जस्तै छ।
धार्मिक तथा सांस्कृतिक धरोहरः नेपालका अधिकांश धार्मिक ग्रन्थहरू (वेद, उपनिषद्, पुराण, गीता आदि) संस्कृत भाषामा नै लेखिएका छन् । हिन्दू र बौद्ध दर्शनका ऐतिहासिक दस्तावेजहरू बुझ्न यो भाषा नभई हुँदैन। जन्मदेखि मृत्युसम्म गरिने १६ वटा संस्कारहरू पनि संस्कृत मन्त्रबाटै सम्पन्न हुन्छन् ।
वैज्ञानिक तथा प्राविधिक महत्वः संस्कृत व्याकरण संसारकै सबैभन्दा तार्किक र वैज्ञानिक मानिन्छ। यसको व्याकरण नियमबद्ध भएकोले आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स र कम्प्युटर प्रोग्रामिङका लागि यो भाषा सबैभन्दा उपयुक्त रहेको वैज्ञानिक तथा अनुसन्धानकर्ताहरूले औँल्याएका छन् ।
शैक्षिक अध्ययनको केन्द्रः नेपालमा संस्कृत शिक्षाको लामो इतिहास छ। नेपालको दाङमा रहेको संसारकै एकमात्रै नेपाल संस्कृत विश्वविद्यालयले पूर्वीय दर्शन, ज्योतिष, र आयुर्वेदको क्षेत्रमा उच्च शिक्षा प्रदान गरिरहेको छ। देशभर सयौँ गुरुकुल र विद्यालयहरूमा संस्कृत शिक्षाको पठनपाठन हुँदै आएको छ।तर पर्याप्त भने छैन ।
आयुर्वेद र योगको ज्ञानः चिकित्सा विज्ञान, आयुर्वेद र योगसँग सम्बन्धित प्राचीन ग्रन्थहरू संस्कृतमा नै सुरक्षित छन् । स्वास्थ्य र जडिबुटीको क्षेत्रमा अनुसन्धान गर्न चाहनेहरूका लागि संस्कृतको ज्ञान अपरिहार्य मानिन्छ।
२.ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
संस्कृत यसको प्रारम्भिक रूप, वैदिक संस्कृतमा ऋग्वेद (लगभग १५००–१२०० ईसा पूर्व) को भजनहरूमा प्रयोग गरिएको मौखिक परम्पराको रूपमा उत्पन्न भएको थियो । समयसँगै बोलिने बोलीहरू स्वाभाविक रूपमा विकसित र खण्डित भएका कारण, विद्वानहरूले यसको प्राचीन संरचनाको संरक्षणको आवश्यकता महसुस गरे । ६०० र ४०० ईसापूर्वको बिचमा, व्याकरणविद् पाणिनीले आफ्नो उत्कृष्ट कृति, अष्टाध्यायीमा भाषालाई शास्त्रीय संस्कृतमा संहिताबद्ध गरे । यस स्मारक पाठले फोनोलोजी, मोर्फोलोजी, र वाक्यविन्यासका लागि लगभग ४,००० एल्गोरिदमिक नियमहरू प्रदान गर्यो ।
३. दार्शनिक आधार
संस्कृत भाषाको दार्शनिक आधार मुख्यतया पूर्वीय दर्शन, आध्यात्मिकता र ध्वनि विज्ञान फोनेटिक्समा आधारित छ । यसको शाब्दिक अर्थ नै “परिष्कृत” वा “पूर्ण रूपले शुद्ध” हुन्छ ।
संस्कृत भाषाको दार्शनिक आधारहरूलाई निम्नलिखित बुँदाहरूमा प्रस्ट्याउन सकिन्छः
ध्वनि र ब्रह्मको सम्बन्ध (स्फोट सिद्धान्त)ः संस्कृतमा हरेक अक्षर (वर्ण) लाई शाश्वत र ईश्वरीय मानिन्छ । व्याकरण र दर्शनमा, भाषाको अन्तिम यथार्थ वा अर्थ व्यक्त गर्ने शक्तिलाई ‘स्फोट’ भनिन्छ, जुन परम सत्य वा ‘ब्रह्म’ को रूप हो । यसको दार्शनिक मान्यता के छ भने, सही ध्वनि र उच्चारणले मानिसको चेतनालाई माथि उठाउन मद्दत गर्दछ । आध्यात्मिकता र चेतनाको भाषाः संस्कृत वेद, उपनिषद, र गीता जस्ता सनातन ग्रन्थहरूको भाषा हो । यसको प्रयोग सांसारिक कुराकानीका लागि मात्र नभई चेतनाको गहिरो रहस्य खोल्न र आत्मज्ञान (आत्मा र परमात्माको सम्बन्ध) प्राप्त गर्नका लागि गरिएको थियो ।
प्रकृतिको अनुकरण र गणितीय शुद्धताः दार्शनिकहरूका अनुसार, संस्कृत भाषाको विकास प्रकृतिको गणितीय र प्राकृतिक नियमहरू (जस्तैः सूर्य, चन्द्रमा, ताराहरूको गति) को अवलोकन गरेर भएको हो । यसको व्याकरण (पाणिनिको अष्टाध्यायी) यति वैज्ञानिक र तर्कसंगत छ कि कम्प्युटर विज्ञान र कृत्रिम बुद्धिमत्ताको लागि पनि यसलाई उपयुक्त मानिएको छ ।
नाम र रूपको दर्शनः यस दर्शनमा, शब्द (नाम) र त्यसले जनाउने वस्तु (रूप) बीच गहिरो सम्बन्ध हुन्छ । ‘ॐ’ (ओम्) लाई सम्पूर्ण ब्रह्माण्डको मूल ध्वनिको रूपमा लिइन्छ ।यो धार्मिक दर्शनसँग गहिरो रूपमा जोडिएको छ । यो भाषा चेतना, ब्रह्माण्ड क्रम (ऋतु) र आत्मा सम्बन्धी जटिल आध्यात्मिक अवधारणाहरूलाई ठीकसँग व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।
४.प्रभाव र दायरा
संस्कृतलाई मातृभाषा वा इन्डो–आर्यन भाषाहरूको ठुलो परिवारको प्राथमिक जराको रूपमा मान्यता दिइएको छ। संस्कृत आफैलाई विद्वानहरूद्वारा संरक्षित गरिएको थियो, दैनिक बोलिने संस्करणहरू (प्राकृतहरू) धेरै आधुनिक क्षेत्रीय भाषाहरूमा विकसित भए। यसलाई हिन्दी, बङ्गाली, मराठी, पन्जाबी, गुजराती र नेपाली लगायत प्रमुख भाषाहरूको मूल मानिन्छ। संस्कृतको ऐतिहासिक प्रभाव मध्य एसियादेखि दक्षिणपूर्व एसियासम्म फैलिएको “संस्कृत कोस्मोपोलिस” मा फैलिएको थियो । यसले यी क्षेत्रहरूमा भाषाहरूलाई धेरै प्रभाव पारेको छ, उधारो शब्दहरू र वर्णमाला संरचनामा योगदान पुर्याउँछ। आज पनि यसको भाषिक प्रतिध्वनि अङ्ग्रेजी जस्ता युरोपेली भाषाहरूमा (गुरु, योग, अवतार, चिनी, जङ्गल जस्ता शब्दहरू) अवस्थित छन् । एक गतिशील, व्यापक रूपमा बोलिने माध्यमको रूपमा संस्कृतको प्रभाव मुख्यतया १२औँ देखि १४औँ शताब्दीसम्म चल्यो, त्यसपछि यसको प्रयोग मुख्यतया धार्मिक संस्कार, शैक्षिक र शास्त्रीय साहित्यमा सीमित भयो ।
५.संसारमा संस्कृत भाषा पढाइने विश्वविद्यालयहरू
विश्वभरिका विभिन्न प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयहरूमा संस्कृत भाषाको अध्ययन, अनुसन्धान र अध्यापन गराइन्छ। प्राचीन दर्शन, भाषाविज्ञान, र कृत्रिम बौद्धिकतामा यसको महत्त्वका कारण यसलाई विश्वव्यापी शिक्षा प्रणालीमा समावेश गरिएको छ।
विश्वका प्रमुख क्षेत्रहरू र त्यहाँका विश्वविद्यालयहरू यस प्रकार छन्ः
१. नेपाल र भारत (दक्षिण एसिया)
नेपालः नेपाल संस्कृत विश्वविद्यालय मुख्य संस्था हो । यसबाहेक त्रिभुवन विश्वविद्यालय र काठमाडौँ विश्वविद्यालयमा पनि बौद्ध र हिन्दू दर्शन अन्तर्गत संस्कृत पढाइन्छ।
भारतः केन्द्रीय संस्कृत विश्वविद्यालय (दिल्ली), सम्पूर्णानन्द संस्कृत विश्वविद्यालय (वाराणसी) जस्ता १८ भन्दा बढी समर्पित संस्कृत विश्वविद्यालयहरू छन् ।
२. युरोप
जर्मनीः युरोपमा संस्कृत अध्ययनको सबैभन्दा ठूलो केन्द्र जर्मनी हो, जहाँ हाइडेलबर्ग विश्वविद्यालय, बोन विश्वविद्यालय, र हम्बर्ग विश्वविद्यालयसहित १४ भन्दा बढी विश्वविद्यालयहरूमा संस्कृत र इन्डोलोजी पढाइन्छ।
संयुक्त अधिराज्यः अक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, क्याम्ब्रिज विश्वविद्यालय, र सोआसमा शास्त्रीय संस्कृतमा डिग्री र अनुसन्धान स्तरका कोर्षहरू उपलब्ध छन् ।
३. संयुक्त राज्य अमेरिका र क्यानडा
अमेरिकाः हार्भर्ड विश्वविद्यालय, येल विश्वविद्यालय, शिकागो विश्वविद्यालय , क्यालिफोर्निया विश्वविद्यालय, पेन्सिलभेनिया विश्वविद्यालय जस्ता प्रतिष्ठित ‘आइभी लिग’ संस्थाहरूमा संस्कृत विभागहरू छन् ।
क्यानडाः टोरन्टो विश्वविद्यालय रब्रिटिस कोलम्बिया विश्वविद्यालयमा दक्षिण एसियाली अध्ययन अन्तर्गत संस्कृत पढाइन्छ।
४. अस्ट्रेलिया र अन्य क्षेत्रहरू
अस्ट्रेलियाः अस्ट्रेलियन नेशनल युनिभर्सिटीमा संस्कृत भाषाको अनलाइन र अन–क्याम्पस दुवै पाठ्यक्रमहरू सञ्चालन हुन्छन् ।
किन समावेश गरिएको छ त?
ऐतिहासिक र दार्शनिक महत्त्वः प्राचीन वेद, उपनिषद, र बौद्ध ग्रन्थहरू बुझ्न ।
भाषाविज्ञानः यो भाषा अत्यन्तै व्यवस्थित र व्याकरणिक रूपमा सुदृढ मानिन्छ।
कम्प्युटर विज्ञानः यसको स्पष्ट व्याकरणका कारण प्राकृतिक भाषा प्रशोधन र एआईको लागि यो उपयुक्त हुन सक्ने विषयमा अनुसन्धान भइरहेको छ।
६.संस्कृत भाषाका विशेषताहरु
संस्कृत भाषाका केही प्रमुख विशेषताहरूलाई तल चर्चा गरिएको छः
लामो समयसम्म स्मरण गर्न सकिनेः संस्कृत भाषाको व्याकरण र उच्चारण वैज्ञानिक रूपमा व्यवस्थित गरिएको छ। यसका श्लोक र मन्त्रहरूमा निश्चित लय हुन्छ, जसले गर्दा मस्तिष्कमा सहजै बस्छ र लामो समयसम्म याद गर्न सजिलो हुन्छ ।
थोरै शब्दमा धेरै अर्थः संस्कृतमा एउटै वस्तु वा भावका लागि सयौं पर्यायवाची शब्दहरू हुन सक्छन् (जस्तैः पानीका लागि मात्र २०० भन्दा बढी नामहरू)। शब्दको विशेषता अनुसार अर्थ लाग्ने भएकाले यसमा थोरै शब्दले विशाल अर्थ बोकेको हुन्छ ।
मधुरता र मिठासः संस्कृतका स्वर र व्यञ्जन वर्णहरू (ध्वनिहरू) मानव मुखभित्रका विभिन्न भागहरूबाट प्राकृतिक रूपमा निस्कन्छन् । यसको उच्चारण गर्दा एउटा छुट्टै लय र साङ्गीतिक मिठास पैदा हुन्छ ।
शब्द क्रमको स्वतन्त्रताः अधिकांश भाषाहरूमा वाक्यमा शब्दहरूको क्रम मिलेन भने अर्थ अनर्थ लाग्न सक्छ। तर, संस्कृतमा शब्दको विभक्ति र धातु ९रुट० को संरचना यति बलियो हुन्छ कि शब्दहरू अगाडि–पछाडि भए पनि अर्थमा कुनै परिवर्तन आउँदैन ।
शब्द निर्माणको असीमित क्षमताः संस्कृतमा नयाँ शब्दहरू बनाउन धातु र प्रत्यय ९एचभाष्हरक्गााष्ह० को वैज्ञानिक विधि हुन्छ। व्याकरणका नियमहरू पालना गरेर आवश्यकता अनुसार जति पनि नयाँ शब्दहरू आफैं बनाउन सकिन्छ ।
ध्वनि र लिपिको एकरूपताः संस्कृतमा जे लेखिन्छ, त्यही उच्चारण गरिन्छ र जे उच्चारण गरिन्छ, त्यही लेखिन्छ। यसमा मौन वा अस्पष्ट अक्षरहरू हुँदैनन्, त्यसैले यसलाई कम्प्युटर प्रोग्रामिङका लागि पनि विश्वको सबैभन्दा उपयुक्त भाषा मानिएको छ ।
७.विभिन्न क्षेत्रहरूमा अनुप्रयोग
साहित्य र धर्मः प्रमुख धर्मग्रन्थ (वेद, उपनिषद) र महाकाव्य (महाभारत, रामायण) को माध्यम संस्कृत भाषा हो ।
विज्ञान र गणितः खगोल विज्ञान, ज्यामिति र अंकगणितका आधारभूत ग्रन्थहरू संस्कृतमा लेखिएका थिए, जसमा दशमलव प्रणालीको प्रारम्भिक विकास र शून्यको अवधारणा समावेश छ।
भाषाविज्ञान र कम्प्यूटिङः यसको अत्यधिक तार्किक, गणितीय रूपमा ध्वनि संरचना सैद्धान्तिक भाषाविद्हरूद्वारा अध्ययन गरिएको छ। यसको नियम–आधारित रूपविज्ञान प्राकृतिक भाषा प्रशोधनमा रुचिको विषय हो ।
८.वैज्ञानिक आधार
संस्कृत भाषाको वैज्ञानिक आधार यसको ध्वनि व्यवस्था, व्याकरणको नियमबद्धता र गणितीय संरचनामा आधारित छ। यसका वर्णमालाहरू मानव शरीरको उच्चारण स्थानअनुसार वैज्ञानिक ढंगले विभाजित छन् भने पाणिनीको व्याकरण यति त्रुटिहीन छ कि यसलाई आधुनिक कम्प्युटर प्रोग्रामिङ र आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्सका लागि उपयुक्त मानिन्छ । संस्कृत भाषाको वैज्ञानिकता र यसका मुख्य विशेषताहरूलाई निम्न बुँदाहरूमा सजिलै बुझ्न सकिन्छः
वैज्ञानिक ध्वनि तथा वर्णमालाःसंस्कृत वर्णमालामा जुन अक्षर जसरी लेखिन्छ, ठ्याक्कै त्यही नै उच्चारण गरिन्छ। यसमा अंग्रेजीको जस्तो लेख्दा एउटा र बोल्दा अर्कै हुने साइलेण्ट लेटर समस्या हुँदैन ।
उच्चारणको स्थानःसंस्कृत वर्णहरूको वर्गीकरण मानव मुखभित्रका अंगहरू (कण्ठ, तालु, मूर्धा, दन्त र ओष्ठ) बाट निस्कने ध्वनिको आधारमा गरिएको छ। उदाहरणका लागि, क वर्ग (क, ख, ग, घ, ङ) का सबै अक्षरहरू घाँटी (कण्ठ) बाट बोलिन्छन्, जसले यसलाई शारीरिक र ध्वन्यात्मक रूपमा पूर्ण वैज्ञानिक बनाउँछ।
पाणिनीको व्याकरणःमहर्षि पाणिनीद्वारा रचित संस्कृतको व्याकरण (अष्टाध्यायी) गणितीय सूत्रहरू जस्तै व्यवस्थित छ ।यसका नियमहरूमा कुनै अपवाद वा अस्पष्टता हुँदैन । यसको यही नियमबद्धता र त्रुटिहीन संरचनाको कारणले संस्कृतलाई प्राकृतिक भाषा प्रशोधन र कम्प्युटर विज्ञानका लागि सबैभन्दा उपयुक्त भाषा मानिन्छ।
शब्द निर्माणको क्षमताःयसमा एउटै वस्तु वा भाव जनाउन लाखौं नयाँ शब्दहरू धातु र प्रत्यय जोडेर वैज्ञानिक तरिकाले बनाउन सकिन्छ।
सारमा, संस्कृत वर्णमालाको ध्वन्यात्मक संगठन मानव शरीर रचना (मुखमा आवाज कहाँ र कसरी बनाइन्छ) मा आधारित छ। भाषाले कडा, पूर्वानुमानयोग्य नियमहरू प्रयोग गरेर मूल शब्दहरूको सीमित सेटबाट अनन्त सङ्ख्यामा शब्दहरू निर्माण गर्दछ ।
९.चुनौती र सिकाइ
नेपालमा संस्कृत भाषाको विकास र संरक्षणमा मुख्यतयाः आर्थिक अभाव, घट्दो विद्यार्थी आकर्षण, र यसलाई निश्चित धार्मिक वा जातीय समुदायसँग जोडेर हेर्ने संकीर्ण मानसिकता जस्ता चुनौतीहरू छन् । यसलाई जीवन्त राख्न आधुनिक शिक्षा प्रणालीसँग जोड्नुपर्ने र समावेशी बनाउनुपर्ने महत्वपूर्ण पाठ सिकिएको छ । नेपालमा संस्कृत भाषाको विकास र संरक्षणमा देखिएका प्रमुख चुनौतीहरू र सिकिएका पाठहरूलाई बुँदागत रूपमा यसरी व्याख्या गर्न सकिन्छः
९.१ प्रमुख चुनौतीहरू
आधुनिक युगमा रोजगारीको कमीः संस्कृत पढेपछि तत्कालै व्यावहारिक र व्यावसायिक फाइदा नहुने भएकाले युवा पुस्ताको आकर्षण घट्दै गएको छ ।
सीमित स्रोत र पाठ्यपुस्तकको अभावः पुरानो पाठ्यक्रम र आधुनिक पुस्तकहरूको अभाव छ। नेपालमा संस्कृतका पुस्तकहरू सहज रूपमा नपाइने र भारतको बनारस जस्ता स्थानमा निर्भर हुनुपर्ने बाध्यता छ ।
धार्मिक र जातीय विवादः संस्कृतलाई केवल निश्चित हिन्दू धर्म र कर्मकाण्डको भाषाका रूपमा बुझ्ने वा बुझाउने गरिन्छ । यसले गर्दा अन्य जनजाति तथा समुदायहरूले यसलाई आफ्नो भाषा÷संस्कृतिमाथिको हस्तक्षेपका रूपमा लिने विवाद निम्तिएको छ ।
राज्यको न्यून लगानीः नेपालमा रहेको नेपाल संस्कृत विश्वविद्यालयर गुरुकुलहरूले पर्याप्त बजेट र भौतिक पूर्वाधारको अभाव झेलिरहेका छन ।
९.२ सिकिएका पाठहरू
समयसापेक्ष र व्यावहारिक शिक्षाको आवश्यकताः संस्कृतलाई केवल धार्मिक र कर्मकाण्डीय रूपमा मात्र सीमित नराखी यसलाई आधुनिक विज्ञान, आयुर्वेद, योग, र पूर्वीय दर्शनको अनुसन्धानसँग जोड्नुपर्छ ।
समावेशी दृष्टिकोण अपरिहार्यः यो भाषा कुनै एक समुदायको मात्र नभएर सम्पूर्ण पूर्वीय सभ्यता र दर्शनको सम्पत्ति हो भन्ने कुरा स्थापित गर्न आवश्यक छ । यसलाई सबै जातजाति र समुदायका लागि सहज र पहुँचयोग्य बनाउनुपर्छ ।
अनुसन्धान र आलोचनात्मक सोचमा जोडः केवल मन्त्र र श्लोक कण्ठ गराउने परम्परागत शैलीभन्दा पनि यसमा प्राज्ञिक अनुसन्धान र मौलिक सिर्जनालाई प्रोत्साहन गर्नुपर्ने देखिएको छ ।
सारमा, सामाजिक–राजनीतिक परिवर्तन, अन्य स्थानीय भाषाहरूको उदय र यसको व्याकरणमा निपुणता हासिल गर्न आवश्यक जटिलताका कारण संस्कृतले दैनिक सञ्चारमा तीव्र गिरावटको सामना गरÞेको छ । भाषाको संरक्षणका लागि कठोर मानकीकरण र व्यावहारिक अनुकूलनीयताको बिचमा सन्तुलन चाहिन्छ।
१०.नेपाली भाषा फस्टाउन बाधा पार्ने तत्वहरु
नेपाली भाषाले विश्वव्यापी वा आधुनिक डिजिटल चरणमा गहिरो र व्यापक उपस्थिति स्थापना गर्न बहुआयामिक चुनौतीहरूको सामना गरिरहेको छः
प्राविधिक एकीकरणको अभावः आधुनिक प्राविधिक उपकरणहरू, सफ्टवेयर, प्राकृतिक भाषा प्रशोधन (एनएलपी) इन्जिनहरू, र स्थानीयकृत डिजिटल पूर्वाधारको विकासको गति विश्वव्यापी प्रमुख भाषाहरूको तुलनामा ढिलो छ।
ऋण शब्दहरूमा अत्यधिक निर्भरताः औपचारिक, प्रशासनिक र प्राविधिक सन्दर्भमा, नेपाली प्रायः आफ्नो स्वदेशी शब्दावलीलाई व्यवस्थित रूपमा विकसित वा मानकीकरण गर्नुको सट्टा आयातित शब्दावलीमा निर्भर रहन्छ।
भाषिक समरूपीकरणः विज्ञान, वाणिज्य र मास मिडियामा अङ्ग्रेजीको बलियो विश्वव्यापी प्रभावले व्यावसायिक र शैक्षिक क्षेत्रमा नेपालको घरेलु वृद्धिलाई ओझेलमा पार्छ ।
सामूहिक आप्रवासनः काम र उच्च अध्ययनका लागि विदेशमा बसाइँ सर्ने युवा र बुद्धिजीवीहरूको उच्च सङ्ख्याले भाषिक वातावरणलाई अङ्ग्रेजीतिर सार्छ, जसले घरेलु सांस्कृतिक र साहित्यिक सहभागितालाई कमजोर पार्छ ।
११.निष्कर्ष
संस्कृत भाषा केवल एउटा ऐतिहासिक वा धार्मिक लिपि मात्र नभई सम्पूर्ण मानवीय चेतना, विज्ञान र दर्शनको एउटा अनुपम भण्डार हो । यसको वैज्ञानिक व्याकरण र ध्वनि विज्ञानले विश्वका थुप्रै भाषाहरूको विकासमा महत्वपूर्ण भूमिका निर्वाह गरेको छ। संस्कृतबाट उत्पत्ति भएका नेपाली जस्ता भाषाहरूले आफ्नो मौलिकता र सम्पदा जोगाइराख्न आधुनिक प्रविधिको प्रयोग र भाषिक अनुसन्धानमा अझै धेरै काम गर्न बाँकी छ। यसको कठोर व्याकरणले गलत व्याख्याका लागि धेरै थोरै ठाउँ छोड्छ।नयाँ, अत्यधिक वर्णनात्मक शब्दहरू केवल यौगिक वा विशिष्ट एफिक्सहरू प्रयोग गरेर गठन गर्न सकिन्छ।यसको बलियो ह्रास प्रणालीको कारण, संस्कृत वाक्यको अर्थ शब्दक्रम जस्तोसुकै भए पनि स्थिर रहन्छ । नेपालमा संस्कृत भाषाको संरक्षण र यसको गरिमालाई बचाइराख्न संस्कृत भाषालाई धर्म वा परम्पराको घेराबाट बाहिर निकालेर कम्प्युटर विज्ञान र आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स जस्ता आधुनिक प्रविधिमा जोड्न आवश्यक छ। गुरुकुल र नेपाल संस्कृत विश्वविद्यालय र अन्य शैक्षिक संस्थाहरूमा सबै जातजाति र समुदायका विद्यार्थीहरूको पहुँचलाई सरल बनाउनुपर्छ । भाषालाई दैनिक जीवन र व्यवहारमा बोल्न र बुझ्न सकिने भाषाको रूपमा विकास गर्नुपर्छ । नेपालको पुरातात्विक विभागमा रहेका लाखौं अप्रकाशित पाण्डुलिपिहरूलाई खोज, अनुसन्धान र प्रकाशन गर्नुपर्ने आवश्यकता छ।सारमा, संस्कृतलाई एउटा भाषाको रुपमा मात्र हेर्न हुन्न; यो त दर्शन, इतिहास,सभ्यता, न्याय, राजनीति, अर्थशास्त्र, समाजशाश्त्र,मानवशाश्त्र, ज्योतिष, वेद, धर्मशास्त्र, बौद्ध धर्म, गणित, भाषा, आयुर्वेद तथा प्राकृतिक चिकित्सा, वास्तुशास्त्र, योग र सांस्कृतिक चेतनाको आधार हो ।अहिले संसारका प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयहरुमा समेत संस्कृत भाषा अध्ययन अध्यापन गर्न थालिएको पाइनछ । यसबाट पनि यस्को महत्व बढी रहेको आभाष हुन्छ ।
